90%的人都翻译错的中文句子，不服来战！

课程导航

热门课程：

400-882-5311

学校新闻: 90%的人都翻译错的中文句子，不服来战！

　　1.这个价格对我挺合适的。

　　F：The price is very suitable for me.

　　T：The price is right.

　　★分析★

　　suitable(合适的、相配的)*常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：

　　下列节目*不宜。

　　The following programme is not suitable for children.

　　2.你是做什么工作的呢？

　　F：What's your job?

　　T：Are you working at the moment?／What kind of work are you?

　　★分析★

　　what's your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：

　　目前您是在上班吗？

　　Are you working at the moment?

　　接下来您才问：

　　目前您在哪儿工作呢？

　　Where are you working these days?

　　或者

　　您从事哪个行业呢？

　　What line of work are you in?

宁波韦博国际英语学校团购预约热线：400-882-5311